1. Escapar loco:
Librarse por los pelos de algo. Por ej: "Justo cuando salía por la puerta, mi jefe le encasquetó un trabajo a mi compañera. ¡Escapé loca!"
2. Jilorio:
Desfallecimiento por hambre. Por ej: " Llevo toda la mañana sin comer ¡y tengo un jilorio!"
3. Fleje:
Mucho, un montón. Por ej: " Tengo fleje de libros" . " Me duele la cabeza fleje"
7 comentarios:
Princesa, ¿tu empleas estas palabras?. Alguna se te escapa, seguro... Me gustan...
Claro, las empleo fleje!!!
Jilorio la uso tb yo bastante en su vertiente jilo y la de escapar loco como que tambien jejeje la de fleje algo menos.
Princesa ayuda como Manolo Viera a difundir ese lexico canario tan bonito
Ese léxico es "Canarión" o es aplicable a las demás islas?
Bella: estás muy puesta! Seguro que aquí pasas por una canariona!!
Pues la verdad, Guti, ¡no lo sé! sé que en otras islas hay cosas que se dicen diferente. Por ejemplo en Tenerife al zumo le llaman jugo y a las zapatillas de deporte, que nosotros las llamamos "playeras", ellos las llaman "tenis". En fin, que no sé.
Me gustan las expresiones propias de cada sitio. Y lo mejor es escucharlas con su acento y en su contexto.
Estoy tó privao con estos posts.
En Perrerio y sus telepatías todo esto se perdió hace ahora justo 3432223 años.
Me ha encantao el fleje... aquí el fleje solo se usa para flejar.
Abrazos.
Publicar un comentario